Prevod od "волео бих" do Češki


Kako koristiti "волео бих" u rečenicama:

Волео бих да је један иде далеко.
Kéž by se tak stěhovala ona.
Волео бих да је са нама.
Rád bych ho měl s sebou.
Волео бих да влада поштење и да ваш идеализам буде награђен уместо да се само искористи.
Přál bych si, aby byl svět spravedlivější aby váš idealismus byl odměněn a ne zneužíván.
Разумем колико је то тешко за вас, али за Џоново добро, волео бих да ме... сматрате пријатељем, Ема.
Vím, jak těžké to pro vás musí být. Ale v Johnově zájmu bych byl rád... kdybyste mě považovala za přítele, Emmo.
Волео бих да те испратим до олтара.
Rád bych tě doprovodil k oltáři.
Волео бих да будем тамо... кад те сломе.
Kdybych tam tak mohl být až tě zlomí.
Волео бих да је тако једноставно.
Kéž by to bylo tak jednoduché.
А заузврат, волео бих да зажмурите на оно што морам да урадим.
Na oplátku chci, abyste přivřel oko nad tím, co musím udělat.
У међувремену, волео бих шољу чаја или велики бренди.
Zatím bych si dal šálek dobrého čaje nebo sklenici brandy.
Волео бих да је то истина.
To je škoda. Přál jsem si aby to byla pravda.
Волео бих да доктор буде у краљевској ложи.
Chci, aby byl doktor usazen do královské lóže.
Ако си унутра, волео бих да ти кажем да се слажем са свим што си рекао.
Jestli jste tam, rád bych, abyste věděl, že souhlasím s každým vaším slovem.
Волео бих да попричамо, али, радим нешто на кући.
Rád bych pokecal, ale za chvíli musím být doma.
Волео бих да сад имам камеру.
Opravdu si přeju abych právě teď měI foák
Волео бих да видим ватромет изнад Кипа слободе.
Rád bych viděl ohňostroj u sochy svobody.
Волео бих да знам ко сте и шта радите у овим земљама.
Chci vědět, kdo jste a co v tomhle kraji pohledáváte.
Волео бих да сам тамо да видим фацу том чуду када ово експлодира.
Kéž bych viděl jejich ksichty, až to ta mašinka rozpálí.
Волео бих да могу, али не могу.
Musíš mě pustit ven. - Rád bych... Ale nemůžu.
Волео бих да попричам са њим.
Rád bych s ním mluvil. Jistě.
Волео бих када би носила прстен у јавности.
Ocenil bych, kdybys nosila na veřejnosti prstýnek.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Jestli to nevadí, nadrotmistře, rád bych se ohlásil svému velícímu důstojníkovi ve Washingtonu.
Нисам убио Џофрија, али волео бих да јесам.
Nezabil jsem Joffreye, ale kéž bych to udělal.
Волео бих да сам чудовиште за које ме сматрате.
Kéž byl byl to monstrum, za jaké mě máte.
Волео бих да имам довољно отрова за све вас.
Kéž bych měl dost jedu pro vás všechny.
Волео бих да будем овде целу ноћ, али поштујмо Брадова правила, без обзира колико су произвољна.
Moc rád bych tu byl celou noc, ale musíme respektovat Bradova pravidla, ať už jsou jakkoli přísná.
Волео бих да је овде са нама.
Přál bych si, aby tu byl Athelstan s námi.
Волео бих ти рећи, али још више и одшетати одавде.
Rád bych ti to řekl. Ještě radši bych odsud ale odešel.
Волео бих да си ту да то видиш.
Přál bych si, abys tady byla a viděla to.
Волео бих о свакој понешто да кажем.
O každém vám v jenom v krátkosti něco povím.
Волео бих да се сви ви, бедни слабићи, зауставите на тренутак и погледате своје јадно постојање.
Chtěl bych, abyste všichni na okamžik vypli, vy nebozí chudáčci a provedli inventuru svého zoufalého bytí.
Волео бих да сада искусите цветање облика говора.
Rád bych, abyste si teď vyzkoušeli, jak se rozvíjí forma řeči.
Волео бих да будем тај који ће то да монтира."
Rád bych byl tím, kdo tohle všechno sestříhá."
Волео бих да причам о "World Peace Game".
Takže ta Hra na světový mír, o které vám chci říct.
Волео бих да поседујем дело Шагала.
Chtěl bych nějakého Chagalla. Mám rád Chagallova díla.
Коначно сам развио слике и волео бих да ти их дам."
Konečně jsem nechal fotky vyvolat a moc rád bych ti je dal."
Волео бих да видим Гугл мапе у неким од тих пећина.
Chtěl bych vidět mapy Googlu uvnitř některých jeskyní.
Невероватни део овог процеса - наравно, волео бих, имам само 18 минута, а већ сам вам дао знатан део времена, зар не?
Úžasná část tohoto procesu - a samozřejmě bych rád - ale mám jenom 18 minut, Už jsem vám již věnoval kus mého časového limitu.
И волео бих да упоредим Уганду.
Teď mi zmizely popisky... A také porovnám Ugandu,
И уместо да гледамо ово, Волео бих да завршим тако што ћу приказати број корисника интернета на 1000
A místo sledování těchto údajů bych chtěl skončit předvedením počtu uživatelů internetu na 1000 obyvatel.
Уствари, испод тог жутог знака - волео бих да нису избрисали то, јер ту је био "Кока-кола" знак.
Ve skutečnosti, pod tou žlutou značkou, kéž by to nezakryli, byl "Coca - Cola" plakát.
0.60523891448975s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?